Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: namas
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
  Rusų-lietuvių kalbų žodynas
I dkt.
1) особняк
2) дом
3) хоромы
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė дом
Išraiškos/posakiai
gyvenamieji namai- жилые дома
poilsio namai- дом отдыха
namų darbininkė- 1) домработница; 2) домашняя работница; 3) домашняя работница, домработница
namuose- в доме, дома
namų šeimininkas- хозяин дома, домохозяин
vaikų namai- 1) детдом; 2) детский дом
įeiti į namus- 1) войти внутрь дома; 2) пойти в дом
surenkamasis namas- сборный дом
namų knyga- домовая книга
mūrinis namas- каменный дом
atsiųsti į namus- прислать на дом
namų telefonas- домашний телефон
imti darbo į namus- брать работу на дом
kultūros namai- дом культуры
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nam-as gyvenamasis trobesys: Medinis, mūrinis n. ~ą stato, įrengia, dažo, remontuoja. Gyvenamųjų ~ų fondas. ~ų valdyba
Sinonimų žodynas
- žr. troba
- žr. tvartas
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
I dkt.
1) особняк
2) дом
3) хоромы
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė дом
Išraiškos/posakiai
gyvenamieji namai- жилые дома
poilsio namai- дом отдыха
namų darbininkė- 1) домработница; 2) домашняя работница; 3) домашняя работница, домработница
namuose- в доме, дома
namų šeimininkas- хозяин дома, домохозяин
vaikų namai- 1) детдом; 2) детский дом
įeiti į namus- 1) войти внутрь дома; 2) пойти в дом
surenkamasis namas- сборный дом
namų knyga- домовая книга
mūrinis namas- каменный дом
atsiųsti į namus- прислать на дом
namų telefonas- домашний телефон
imti darbo į namus- брать работу на дом
kultūros namai- дом культуры
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nam-as gyvenamasis trobesys: Medinis, mūrinis n. ~ą stato, įrengia, dažo, remontuoja. Gyvenamųjų ~ų fondas. ~ų valdyba
Sinonimų žodynas
- žr. troba
- žr. tvartas
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas

Ieško vertimo RU-LT
Ieško vertimo LT-RU