Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Stovykla
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) лагерь
2) стойбище
3) становище
4) табор
5) стоянка
6) сбор
7) стан
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) лагерь
2) бивак ; становище
Išraiškos/posakiai
koncentracijos stovykla- 1) концлагерь; 2) концентрационный лагерь; 3) концентрационный лагерь, концлагерь
įrengti stovyklą- 1) разбить лагерь; 2) раскинуть лагерь
vaikų stovykla- детский лагерь
stovyklos gyvenimas- лагерная жизнь
klajoklių stovykla- 1) кочевье; 2) кочёвка; 3) становище кочевников
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- stovykl-a
- laikina stovėjimo, buvimo vieta: Kariuomenės, sportininkų s. Keleivių, poilsio s. Akmens amžiaus, klajoklių s. Belaisvių, pabėgėlių s. Priverčiamojo darbo s. Po koncentracijos ~as kankino.
- prk. visuomeninė politinė grupuotė.
- gyvulių stovėjimo lauko aptvaras
Sinonimų žodynas
- lageris
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas