Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Riestas
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) гнутый ; загнутый вверх
2) вздёрнутый
Išraiškos/posakiai
man riesta- мне приходится туго, мне плохо
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- riest-as, ~a į viršų ar žemyn lenktas: R. kaklas. ~i ragai, nagai. ~a nosis. ~ ai prv. : ~ai išdrožta lazda. ~ umas : Rogių pavažų ~umas
Sinonimų žodynas
- žr. apgaulus
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas