Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Lapė
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
  Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) лисица
2) лиса
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) zoologija лиса
Išraiškos/posakiai
lapės uodega- лисий хвост
rudoji lapė- 1) рыжая лиса; 2) бурая лисица; 3) обыкновенная лисица
šiaurinė lapė- песец
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- lap-ė
- zool. plėšrus brangiakailis žvėrelis: Rudoji l. . Poliarinė l. . Juodsidabrė l. ~ės urvas. ~ės kailis. L. vištą pagavo. O kur buvai, ~utaite? .
- b. prk. gudrus, suktas, mokantis pataikauti žmogus: Gudrus l. Koks jis l.! : Nė l. nelojo, nesulojo lap-iai dgs. tauta, gyvenanti Laplandijoje , kalbanti viena finų kalbų, samai. ~ is, ~ė dkt. tos tautos žmogus
Sinonimų žodynas
- žr. gudruolis
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) лисица
2) лиса
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) zoologija лиса
Išraiškos/posakiai
lapės uodega- лисий хвост
rudoji lapė- 1) рыжая лиса; 2) бурая лисица; 3) обыкновенная лисица
šiaurinė lapė- песец
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- lap-ė
- zool. plėšrus brangiakailis žvėrelis: Rudoji l. . Poliarinė l. . Juodsidabrė l. ~ės urvas. ~ės kailis. L. vištą pagavo. O kur buvai, ~utaite? .
- b. prk. gudrus, suktas, mokantis pataikauti žmogus: Gudrus l. Koks jis l.! : Nė l. nelojo, nesulojo lap-iai dgs. tauta, gyvenanti Laplandijoje , kalbanti viena finų kalbų, samai. ~ is, ~ė dkt. tos tautos žmogus
Sinonimų žodynas
- žr. gudruolis
 
Balsų kiekis: 1 Balsų kiekis: 1
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas