Svarbiausios naujienos
Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Kalendorius
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
  Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) календарь
2) времяисчисление
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) календарь
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kalendorius
- visų metų dienų sisteminis sąrašas: Stalo, sieninis k.
- laiko skaičiavimo sistema, pagrįsta periodiniais gamtos reiškiniais: Julijaus k. Grigaliaus k.
- atskirų darbų, veiksmų išdėstymas pagal laiką: Žemės ūkio darbų k.
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) календарь
2) времяисчисление
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) календарь
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kalendorius
- visų metų dienų sisteminis sąrašas: Stalo, sieninis k.
- laiko skaičiavimo sistema, pagrįsta periodiniais gamtos reiškiniais: Julijaus k. Grigaliaus k.
- atskirų darbų, veiksmų išdėstymas pagal laiką: Žemės ūkio darbų k.
 
Balsų kiekis: 1 Balsų kiekis: 1
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas