Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Gervuogė
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) ежевика
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) botanika ежевика
2) ягода ежевики ; ежевика
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- gervuogė bot. erškėtinių šeimos laukinis dygliuotas vaiskrūmis, vedantis į avietę panašius tamsiai mėlynus, raudonus arba juodus rūgščius vaisius ; jo uoga: Paprastoji g.
Sinonimų žodynas
- draskė; gervena; krūmuogė; krantuogė
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas