Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: напомнить
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) priminti
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
1) paraginti
2) pasirodyti panašiam ; priminti
Išraiškos/posakiai
она напомнила мне мать- 1) ji priminė man motiną; 2) ji priminė man pasirodė panaši į mano motiną
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: vidutinis Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas