Išversti
Klaidingas vertimas?
Nauji vertimai

Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: исключение
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) pašalinimas
2) išimtis
3) išbraukimas
4) išimtis

Rusų-lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) eliminavimas ; išbraukimas ; išėmimas ; atmetimas ; išskyrimas ; atskaitymas ; šalinimas
2) išimtis
Išraiškos/posakiai
в виде исключения- išimties būdu
за исключением- išskyrus
исключение неизвестного- nežinomojo eliminavimas
за немногими исключениями- su nedaugeliu išimčių, neskaitant nedaugelio išimčių
нет правила без исключения- nėra taisyklės be išimties
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) pašalinimas
2) išimtis
3) išbraukimas
4) išimtis

Rusų-lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) eliminavimas ; išbraukimas ; išėmimas ; atmetimas ; išskyrimas ; atskaitymas ; šalinimas
2) išimtis
Išraiškos/posakiai
в виде исключения- išimties būdu
за исключением- išskyrus
исключение неизвестного- nežinomojo eliminavimas
за немногими исключениями- su nedaugeliu išimčių, neskaitant nedaugelio išimčių
нет правила без исключения- nėra taisyklės be išimties
Balsų kiekis: 3 Balsų kiekis: 2
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas