Klaidingas vertimas?

Kuris iš vertimų yra tikslesnis? Vertimų skirtumai pažymėti geltona spalva.

Žodis: Прозрачный
Senas vertimas:
Ištaisytas vertimas:
Lietuvių-rusų kalbų žodynas
1) perregimas
2) permatomas
3) skaidrus
4) peršviečiamas
5) vaiskus
Rusų-lietuvių kalbų žodynas
1) permatomas ; vaiskus ; skaidrus
2) в переносном смысле lengvai įžiūrimas ; neužmaskuotas ; lengvai suprantamas ; aiškus
Išraiškos/posakiai
прозрачный намёк- aiški užuomina
прозрачное стекло- 1) perregimas stiklas; 2) skaidrus stiklas; 3) vaiskus stiklas
 
Balsų kiekis: 0 Balsų kiekis: 0
Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: aukštas (žodynas) Patikimumo lygis: Patikimumo lygis: žemas